LKA tenūrprofesora Gustava Strengas zinātniskajā redakcijā izdota grāmata “Livonijas vēsture”
Izdevniecībā “Jānis Roze” klajā nākusi grāmata “Livonijas vēsture” – starptautiski atzītu pētnieku kopdarbs, kas sniedz mūsdienu vēstures pētniecībā balstītu skatījumu uz Latvijas un Igaunijas teritorijas vēsturi viduslaikos. Grāmatas tulkojuma latviešu valodā zinātniskais redaktors ir Latvijas Kultūras akadēmijas (LKA) tenūrprofesors, vēsturnieks Gustavs Strenga. Izdevuma atvēršanas pasākums notiks 16. oktobrī plkst. 16.00 Latvijas Nacionālajā vēstures muzejā, Rīgas pils mestru remterī.
Grāmatas iznākšana ir nozīmīgs notikums Latvijas vēstures izdevumu klāstā, jo pēdējo trīsdesmit gadu laikā latviešu valodā nav izdots jauns apkopojošs darbs par Latvijas teritorijas vēsturi viduslaikos. Izdevums balstīts 21. gadsimtā veiktos starptautiski atzītos pētījumos, piedāvājot lasītājiem jaunākās zinātniskās atziņas par Livonijas sabiedrību, politiskajiem procesiem, saimniecību un kultūru. Grāmata aptver Livonijas vēsturi no kristianizācijas sākuma 12. gadsimta nogalē līdz Livonijas politiskās sistēmas sabrukumam 16. gadsimta vidū. Līdzās politiskajai vēsturei tajā aplūkota arī viduslaiku sabiedrības ikdiena – dzīve laukos un pilsētās, amatniecība, tirdzniecība, reliģiskā dzīve un dažādu sabiedrības grupu savstarpējās attiecības. Tādējādi izdevums ļauj iepazīt Livoniju ne tikai kā politisku veidojumu, bet arī kā daudzveidīgu sabiedrību ar ciešām kultūras un ekonomiskajām saitēm Baltijas jūras reģionā.
Grāmatas sastādītāji ir Tartu Universitātes profesors Anti Selarts (Anti Selart) un Līdsas Universitātes profesors Alans Marejs (Alan Murray). Tās autoru kolektīvā apvienojušies ievērojami Igaunijas viduslaiku vēstures pētnieki: Tīna Kala (Tiina Kala), Linda Kaljundi (Linda Kaljundi), Juhans Krēms (Juhan Kreem), Ivars Leimuss (Ivar Leimus), Anu Menda (Anu Mänd), Inna Peltsama-Jirjo (Inna Põltsam-Jürjo), Anti Selarts (Anti Selart), Mareks Tamms (Marek Tamm) un Heiki Valks (Heiki Valk).
Izdevuma pamatā ir 2012. gadā Anti Selarta redakcijā izdotā grāmata Eesti ajalugu. II, Eesti keskaeg (Igaunijas viduslaiku vēsture). Tās papildinātā versija angļu valodā Medieval Livonia: History, Society and Economy of a Territory on the Baltic Frontier iznāca 2025.gadā izdevniecībā “Brepols”.
Grāmatu latviešu valodā tulkojusi vēsturniece Dr. hist. Eva Eihmane, savukārt tulkojuma zinātnisko redakciju veicis LKA tenūrprofesors Gustavs Strenga. Gatavojot izdevumu Latvijas lasītājiem, tulkotāja, sastādītāji un zinātniskais redaktors tekstu papildinājuši un precizējuši, īpašu uzmanību pievēršot Latvijas vēstures kontekstam un vietējai auditorijai nozīmīgiem jautājumiem.
Izdevuma tapšanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds un Latvijas Kultūras akadēmija.